sepuCuk suRat-taK berperangko, taK beralAmat

aku temUkan kertas itu..
tak sempAt dikiRim, tak sempat diuCap.
bilAng air maTa iTu tak aDa!

jiKA saJa kAu taU apa itu artinyA..,
aku menorehnyA sekitaR seTAhun yAng lalu.,kEtika aku bARu saJA masuk kuliAh.


"爸，你好吗？我已经开始上课了。
我觉得听课的时候很难。因为，我的汉语还是很差。
老师讲课的时候，我都听不懂。
waktu itu udah ujian sekali,,我不会读它的提问。
我写的汉字又写的慢。。T.T
很想回去印尼，在那儿度大学。。huhu..
你的工作怎么样呀？
你为什么没打过电话给我？
放假的时候你过来玩吧！！^^
我们就一起去玩。
really miSs u,,dad..."

iTU suRAt unTuk ayAh..
suRAt yAng tak akAn pErnAh terkiRim.tAk berperanGko.tak bEralaMat.
tak akAn pErnah dibAca pEnerimA dan hAnya tinGgal seCarik kErtAs yAng mEngAndunG seSal...



tranSlAtion:

"pa, apA kbR? aku uDAh muLAi skolAh nii.
aku nGEraSA, wakTu nGikuTin pelAjaran tuh suSAh bGt. soAlnyA mAndarin aku mAsih pARah.
waktu dOsen nGAjar, aku bener2 gag ngerti.
waktu itu udah ujian sekali,,aku gag bisa baca pertanyaannyaa.
aku kalo nulis mandarin masih lambat bgt..huhu..
gimana kerjaan papa?
kok gag pErnah telPon aku sih, pa?
nAnti wakTu libURan, papa mAin kesini!!
nAnti kiTa libuRAn bareng.
really miSs u,,dad..."


daN lAgi2 daDAku seSAk.



-wEnZ-